德国之声 BBC 新闻 FT中文网 美国之音 美国参考 BW中文网 南华早报 中国时报 朝鲜日报 共同网 中国精彩网址 未名新闻 在线拼音输入 伊朗新闻 美中网 Yahoo香港新闻 Yahoo台湾新闻 联合国新闻 万维读者网 联合早报 雅虎中文新闻 北美新浪 BBC中文网 自由亚洲电台 多维新闻网 大纪元新闻网 博讯新闻网 星岛日报(美) 星岛日报(加) 澳洲日报 南洋商报(马) 光华日报(马) 国际时报(马) 菲律宾商报 世界日报(菲) 美国之音 大参考 希望之声 ★ W.B.叶芝 …… “他的一生十全十美；他年纪很经时写了许多描绘 自然景物的作品，他会整天坐在花园里；从二十五岁左 右到三十五岁光景，他心中怀着极大的哀伤，写下了我 们的语言中最美丽的爱情诗。” …… “他的艺术愈来愈深刻，变得富有宗教和哲学意味 了；人类的一切向往憧憬，都是他歌咏的题材。他是我 们的圣人中间第一个不厌弃生存的，他倒是从人生本身 出发来说话的，” …… 这些抒情诗──据我的印度朋友告诉我，孟加拉文 的原作充满了微妙的韵律、不可翻译的轻柔的色彩以及 创新的格律──以其思想展示了一个我生平梦想已久的 世界。一个高度文化的艺术作品，然而又显得极像是普 通土壤中生长出来的植物，仿佛青草或灯心草一般 …… 在离阿·肯比思或手执十字架的约翰最远之时，正 是我们自己的心情在呼喊：“因为我热爱今生，我知道 我将同样热爱死亡。” 一 你已经使我永生，这样做是你的快乐。这脆薄的杯 儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。 这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹 出永新的音乐。 在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在 无边快乐之中，发出不可言说的词调。 你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了， 你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。 二 当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲 而炸裂我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。 我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音 ──我的赞颂象一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。 我知道你喜欢我的歌唱。我知道只因为我是一个歌 者，才能走到你的面前。 我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那 是我从来不敢想望触到的。 在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我 却称你为朋友。 三 我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地静 听。 你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻 诸天。你的音乐的圣泉冲过一切阻碍的岩石，向前奔涌。 我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想 说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。啊，你使我的 心变成了你的音乐的温天大网中的俘虏，我的主人！ 四 我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为 我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。 我要永远从我的思想中摒除虚伪，因为我知道你就 是那在我心中燃起理智之火的真理。 我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因 为我知道你在我的心宫深处安设了座位。 我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的 威力，给我力量来行动。